🐦 The Singing Bird

Every morning, a little bird woke up before the sun. She sat on her branch and sang the sweetest song — tweet, tweet, tra-la-la! Her music floated softly over the whole green garden. The sleepy flowers opened their petals to listen. The bees buzzed a happy tune, and the butterflies began to dance. Even the grumpy old toad smiled a little smile. Soon the whole garden was awake and full of joy. 'Good morning, everyone!' chirped the little bird. A kind and happy voice can fill the world with sunshine.

हर सुबह, एक छोटी चिड़िया सूरज से पहले जाग जाती। वह अपनी डाल पर बैठकर सबसे मीठा गीत गाती — चूँ, चूँ, ट्रा-ला-ला! उसका संगीत पूरे हरे बगीचे पर धीरे से तैरता। नींद में डूबे फूल सुनने को अपनी पंखुड़ियाँ खोल देते। मधुमक्खियाँ ख़ुशी की धुन भिनभिनातीं, और तितलियाँ नाचने लगतीं। यहाँ तक कि चिड़चिड़ा बूढ़ा मेंढक भी ज़रा मुस्कुरा देता। जल्द ही पूरा बगीचा जाग उठता, ख़ुशी से भरा। 'सबको सुप्रभात!' नन्ही चिड़िया चहचहाती। एक प्यारी, ख़ुश आवाज़ दुनिया को धूप से भर देती है।

എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും ഒരു കൊച്ചു പക്ഷി സൂര്യന് മുമ്പേ ഉണർന്നു. കൊമ്പിലിരുന്ന് അവൾ ഏറ്റവും മധുരമായ പാട്ടുപാടി — ചിലു, ചിലു, ട്രാലലാ! അവളുടെ സംഗീതം പച്ചപ്പുള്ള തോട്ടം മുഴുവൻ പതുക്കെ ഒഴുകി. ഉറക്കം തൂങ്ങിയ പൂക്കൾ കേൾക്കാൻ ഇതളുകൾ വിടർത്തി. തേനീച്ചകൾ സന്തോഷ ഈണം മൂളി, ചിത്രശലഭങ്ങൾ നൃത്തം തുടങ്ങി. മുരടനായ വൃദ്ധ തവള പോലും ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു. ഉടനെ തോട്ടം മുഴുവൻ ഉണർന്ന് സന്തോഷഭരിതമായി. 'എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം!' കൊച്ചു പക്ഷി ചിലച്ചു. സൗമ്യവും സന്തോഷവുമുള്ള ഒരു ശബ്ദം ലോകത്തെ വെളിച്ചം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും.