🌙 Good Night, Moon

As the day went to sleep, the big round moon rose softly in the sky. She smiled down on the quiet little town below. One by one, the stars came out to twinkle and play — hello, hello! The wind grew calm, and the little birds tucked into their cozy nests. In their warm beds, mothers sang gentle lullabies. 'Hush now, sleep now,' they whispered to their sleepy children. Slowly, the little ones closed their eyes, one by one. The kind moon watched over them all with her soft, silver light. Good night, sleep tight, and dream the sweetest dreams.

जब दिन सोने चला, तो बड़ा गोल चाँद धीरे से आसमान में उग आया। वह नीचे शांत छोटे शहर पर मुस्कुराया। एक-एक करके तारे टिमटिमाने और खेलने निकले — नमस्ते, नमस्ते! हवा शांत हो गई, और नन्ही चिड़ियाँ अपने आरामदेह घोंसलों में दुबक गईं। गरम बिस्तरों में माँएँ कोमल लोरियाँ गाने लगीं। 'चुप हो जाओ, अब सो जाओ,' वे अपने नींद भरे बच्चों से फुसफुसातीं। धीरे-धीरे, नन्हे-मुन्ने एक-एक कर आँखें मूँदने लगे। दयालु चाँद अपनी नरम, चाँदी सी रोशनी से सब पर नज़र रखता रहा। शुभ रात्रि, चैन से सोओ, और सबसे मीठे सपने देखो।

പകൽ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ, വട്ടച്ചന്ദ്രൻ പതുക്കെ ആകാശത്ത് ഉദിച്ചു. താഴെ ശാന്തമായ കൊച്ചു പട്ടണത്തിന് മീതെ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഓരോന്നായി നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിക്കളിക്കാൻ വന്നു — ഹലോ, ഹലോ! കാറ്റ് ശാന്തമായി, കൊച്ചു പക്ഷികൾ ഊഷ്മള കൂടുകളിലൊതുങ്ങി. ചൂടുള്ള കിടക്കകളിൽ അമ്മമാർ സൗമ്യമായ താരാട്ടുപാടി. 'മിണ്ടാതെ, ഉറങ്ങൂ,' ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന കുട്ടികളോട് അവർ മന്ത്രിച്ചു. പതുക്കെ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഓരോന്നായി കണ്ണടച്ചു. ദയയുള്ള ചന്ദ്രൻ മൃദുവായ വെള്ളിവെളിച്ചത്താൽ എല്ലാവരെയും കാത്തു. ശുഭരാത്രി, സുഖമായി ഉറങ്ങൂ, ഏറ്റവും മധുരസ്വപ്നം കാണൂ.